eBird: projeto LIFE SOS Pygargus apela ao registo e partilha de dados para salvar o tartaranhão-caçador da extinção

Tartaranhão caçador fêmea adulta melânica © Pedro Alves-Palombar

Utilizadores da app e participação cidadã são essenciais para proteger esta espécie ameaçada

Os utilizadores da aplicação (app) para telemóvel eBird, a maior plataforma global de ciência cidadã para registar a observação de aves, podem contribuir de forma ativa para salvar o tartaranhão-caçador da extinção. O projeto LIFE SOS Pygargus considera o envolvimento dos cidadãos essencial para proteger esta espécie migratória com estatuto de ameaça “Em Perigo” em Portugal e apela aos utilizadores da app para registar e partilhar dados sobre o tartaranhão-caçador. Estes registos são muito importantes e contribuem diretamente para as ações da campanha anual “Salvar o Tartaranhão-caçador”, implementada pelo projeto, e para a ciência aplicada à conservação e melhor gestão da espécie a longo prazo.

O tartaranhão-caçador (Circus pygargus) encontra-se no limitar da extinção. A sua população diminuiu cerca de 80% em Portugal, no período 2012-2022, e 30% em Espanha, entre 2006 e 2017, com uma tendência decrescente. Torna‑se, por isso, altamente prioritário recolher informação atualizada sobre a sua distribuição, caracterizar os habitats de reprodução e alimentação, e identificar as ameaças que comprometem o seu sucesso reprodutor e produtividade.

O tartaranhão-caçador é uma ave migratória, que inverna na África Subsaariana e passa a primavera e o verão na Península Ibérica, onde nidifica e permanece entre março e setembro. As primeiras aves desta espécie já começaram a chegar a Portugal e Espanha e todos podem contribuir com dados de observação de indivíduos, casais e/ou ninhos.

Como ajudar?

Durante o período de nidificação e reprodução, entre março e agosto, se for para o campo e observar um indivíduo desta espécie, um casal ou um ninho (construído no solo em campos com cereais/forragem ou zonas de mato em áreas montanhosas), é fundamental que: registe a observação no eBird (ainda não tem a app? Descarregue na AppStore ou GooglePlay); envie à equipa do projeto informação sobre ninhos e locais de nidificação (a indicação das coordenadas GPS é essencial), bem como informações complementares relevantes, como fotografias, vídeos ou notas de campo detalhadas, através do formulário “Registar observação” disponível aqui; e registe os controlos de anilhas coloridas.

Está em vigor em território nacional uma campanha de seguimento do tartaranhão-caçador com recurso à leitura de anilhas coloridas PVC. Os juvenis e adultos desta espécie são marcados com uma anilha metálica e uma anilha em PVC verde-escuro com um código alfanumérico branco de três caracteres (letras e/ou números). Nos machos, a anilha colorida é colocada na pata direita, e nas fêmeas na pata esquerda. Os dados relativos a controlos de anilhas de tartaranhão-caçador devem ser reportados aqui.

Ninhos e aves feridas ou mortas: como proceder?

No caso dos ninhos, sempre que forem detetados, bem como se se identificarem fatores de ameaça para a espécie/ninho, como atividades agrícolas, incêndios, risco de predação, entre outras, deve-se comunicar de imediato à equipa do projeto (ver o mapa com os contactos de telemóvel e e-mail por área de atuação aqui).

Se encontrar uma ave ferida ou morta, não toque, remova ou altere a posição do indivíduo ou cadáver, salvo indicação das autoridades. Contacte imediatamente a Linha SOS Ambiente e Território (+351 808 200 520) do Serviço de Proteção da Natureza e do Ambiente da Guarda Nacional Republicana (SEPNA/GNR). Se se encontrar em Espanha, contacte o Servicio de Protección de la Naturaleza – SEPRONA (062) da Guardia Civil.

Como registar da melhor forma os dados de tartaranhão-caçador no eBird?

Sejam listas completas ou observações casuais, o registo de indivíduos desta espécie na app eBird deve ser feito da seguinte forma:

1. Utilize a Tabela de Idade e Sexo para caracterizar todos os indivíduos presentes;
2. Utilize o campo “Detalhes” para descrever o morfotipo (características físicas, como, por exemplo, a cor, tamanho, etc.) da ave;
3. Insira o Código de Nidificação mais alto observado em cada visita;
4. Descreva detalhadamente comportamentos relevantes que não disponham de código específico (cleptoparasitismo, interações com o habitat, com outros indivíduos da mesma espécie ou com outras espécies de aves, etc.);
5. Adicione fotos que permitam ajudar a caracterizar os indivíduos observados e o habitat;
6. Registe a presença de espécies com potencial predador, incluindo mamíferos domésticos ou selvagens e outras aves (rapinas, corvídeos e cegonhas);
7. Registe e documente outras espécies do género Circus, nomeadamente tartaranhão-azulado (Circus cyaneus) e tartaranhão-ruivo-dos-pauis (Circus aeruginosus). Na impossibilidade de identificar a espécie, o registo deverá ser efetuado como Circus sp., descrevendo no campo “Detalhes” as características observadas que possam contribuir para a sua identificação;
8. Nesta espécie, são observados casais com comportamentos compatíveis com poliginia (em que um macho se reproduz com várias fêmeas) e poliandria (em que uma fêmea se reproduz com vários machos), pelo que qualquer comportamento que induza nesta possibilidade deve ser descrito na secção “Detalhes”;
9. No caso de aves em migração ou deslocação de longa distância, siga-as o máximo de tempo possível e indique a direção do voo (ponto cardeal); e
10. Associe os seus registos a “Pontos de Observação Pessoais”, que devem estar omissos no caso de conterem informações sensíveis sobre a ocorrência da espécie.

Mais informações detalhadas sobre a espécie, como identificação, comportamentos específicos, variações de plumagem e morfologia, entre outras, estão disponíveis num artigo alargado publicado na plataforma eBird, bem como no site e redes socais Facebook e Instagram do projeto.

Mais do que um registo: torne-se “amigo do tartaranhão-caçador”

Salvar o tartaranhão-caçador da extinção na Península Ibérica é uma tarefa hercúlea que exige grandes esforços e, sobretudo, colaboração cidadã e multissetorial. Por isso, o projeto LIFE SOS Pygargus criou a Rede "Amigos do Tartaranhão-caçador", à qual todos podem aderir. Colabore de forma continuada. Junte-se e faça parte do futuro desta espécie!

Sobre o projeto

O LIFE SOS Pygargus - Ações urgentes de conservação das populações de tartaranhão-caçador em Portugal e Espanha é um projeto ibérico cofinanciado em 75% pelo programa LIFE da União Europeia. Conta igualmente com cofinanciamento da Viridia – Conservation in Action, Lightsource bp, Fundo Ambiental e Fundação Biodiversidade do Ministério para a Transição Ecológica e o Desafio Demográfico de Espanha.

É implementado por um consórcio que integra a Palombar – Conservação da Natureza e do Património Rural (entidade coordenadora), Associação BIOPOLIS-CIBIO, AEPGA - Associação para o Estudo e Proteção do Gado Asinino, ANPOC - Associação Nacional de Produtores de Proteaginosas, Oleaginosas e Cereais, CCDR-N - Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Norte, EDIA - Empresa de Desenvolvimento e Infraestruturas do Alqueva SA, ICNF - Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas, INIAV - Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária, LPN - Liga para a Protecção da Natureza, MC Shared Services SA, Modelo Continente Hipermercados SA, SPEA - Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves, UTAD - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Vita Nativa - Conservação do Ambiente, AMUS - Acción por el Mundo Salvaje, Consejeria de Agricultura, Ganaderia y Desarrollo Sostenible - Junta de Extremadura, GREFA - Grupo de Rehabilitación de la Fauna Autóctona y su Hábitat e Universidad de Murcia.

Sobre o eBird

O eBird é a maior plataforma global de ciência cidadã para registar a observação de aves, gerida pelo Laboratório de Ornitologia da Universidade Cornell, nos Estados Unidos. Os registos de dados relacionados com a observação de aves contribuem de forma fundamental e decisiva para melhor conservar as espécies de avifauna, em particular aquelas ameaçadas e extinção como é o caso do tartaranhão-caçador.

Tartaranhão caçador macho adulto melânico ©Fotografia Pedro Alves - Palombar

eBird: El proyecto LIFE SOS Pygargus aboga por el registro y el intercambio de datos para salvar al aguilucho cenizo de la extinción

Los usuarios de la aplicación y la participación ciudadana son esenciales para proteger a esta especie amenazada

Los usuarios de la aplicación para móviles eBird, la mayor plataforma global de ciencia ciudadana para registrar el avistamiento de aves, pueden contribuir activamente a salvar al aguilucho cenizo de la extinción. El proyecto LIFE SOS Pygargus considera que la participación ciudadana es esencial para proteger a esta especie migratoria con estatus de amenaza “Vulnerable”, en España, y «En Peligro”, en Portugal, y hace un llamamiento a los usuarios de la aplicación para que registren y compartan datos sobre el aguilucho cenizo. Estos registros son muy importantes y contribuyen directamente a las acciones de la campaña anual «Salvar el aguilucho cenizo», puesta en marcha por el proyecto, y a la ciencia aplicada a la conservación y la mejor gestión de la especie a largo plazo.

El aguilucho cenizo (Circus pygargus) se encuentra al borde de la extinción. Su población ha disminuido alrededor de un 80 % en Portugal, en el periodo 2012-2022, y un 30 % en España, entre 2006 y 2017, con una tendencia a la baja. Por lo tanto, es altamente prioritario recopilar información actualizada sobre su distribución, caracterizar los hábitats de reproducción y alimentación, e identificar las amenazas que comprometen su éxito reproductivo y su productividad.

El aguilucho cenizo es un ave migratoria que pasa el invierno en el África subsahariana y la primavera y el verano en la Península Ibérica, donde anida y permanece entre marzo y septiembre. Las primeras aves de esta especie ya han comenzado a llegar a Portugal y España, y todos pueden contribuir con datos de observación de individuos, parejas y/o nidos.

¿Cómo ayudar?

Durante el período de nidificación y reproducción, entre marzo y agosto, si va al campo y observa un individuo de esta especie, una pareja o un nido (construido en el suelo en campos de cereales/forraje o zonas de matorral en áreas montañosas), es fundamental que: registre la observación en eBird (¿aún no tiene la aplicación? Descárguela en AppStore o GooglePlay); envíe al equipo del proyecto información sobre nidos y lugares de nidificación (es esencial indicar las coordenadas GPS), así como información complementaria relevante, como fotografías, vídeos o notas de campo detalladas, a través del formulario «Registrar observación» disponible aquí; y registre los controles de anillas de colores.

En el territorio nacional está en marcha una campaña de seguimiento del aguilucho cenizo mediante la lectura de anillas de PVC de colores. Los juveniles y adultos de esta especie se marcan con una anilla metálica y una anilla de PVC de color verde oscuro con un código alfanumérico blanco de tres caracteres (letras y/o números). En los machos, la anilla de color se coloca en la pata derecha, y en las hembras, en la pata izquierda. Los datos relativos a los controles de anillas de aguilucho cenizo deben comunicarse aquí.

Nidos y aves heridas o muertas: ¿cómo proceder?

En el caso de los nidos, siempre que se detecten, así como si se identifican factores de amenaza para la especie/nido, como actividades agrícolas, incendios, riesgo de depredación, entre otros, se debe comunicar inmediatamente al equipo del proyecto (ver el mapa con los contactos de teléfono móvil y correo electrónico por área de actuación aquí).

Si encuentra un ave herida o muerta, no la toque, no la retire ni cambie la posición del individuo o del cadáver, salvo indicación de las autoridades. En Portugal, póngase en contacto inmediatamente con la Línea SOS Medio Ambiente y Territorio (+351 808 200 520) del Servicio de Protección de la Naturaleza y del Medio Ambiente de la Guardia Nacional Republicana (SEPNA/GNR). Si se encuentra en España, póngase en contacto con el Servicio de Protección de la Naturaleza – SEPRONA (062) de la Guardia Civil.

¿Cuál es la mejor manera de registrar los datos del aguilucho cenizo en eBird?

Ya se trate de listas completas u observaciones casuales, el registro de individuos de esta especie en la aplicación eBird debe realizarse de la siguiente manera:

1. Utilice la tabla de edad y sexo para caracterizar a todos los individuos presentes;
2. Utilice el campo «Detalles» para describir el morfotipo del ave;
3. Introduzca el código de nidificación más alto observado en cada visita;
4. Describa detalladamente los comportamientos relevantes que no tengan un código específico (cleptoparasitismo, interacciones con el hábitat, con otros individuos de la misma especie o con otras especies de aves, etc.);
5.  Añada fotos que ayuden a caracterizar a los individuos observados y el hábitat;
6. Registre la presencia de especies con potencial depredador, incluidos mamíferos domésticos o salvajes y otras aves (rapaces, córvidos y cigüeñas);
7. Registre y documente otras especies del género Circus, en particular el aguilucho pálido (Circus cyaneus) y el aguilucho lagunero (Circus aeruginosus). Si no es posible identificar la especie, se registrará como Circus sp. y se describirán en el campo «Detalles» las características observadas que puedan contribuir a su identificación.
8. En esta especie se observan parejas con comportamientos compatibles con la poliginia (en la que un macho se reproduce con varias hembras) y la poliandria (en la que una hembra se reproduce con varios machos), por lo que cualquier comportamiento que induzca a esta posibilidad debe describirse en la sección «Detalles»;
9. En el caso de aves en migración o desplazamiento de larga distancia, sígalas el mayor tiempo posible e indique la dirección del vuelo (punto cardinal); y
10. Asocie sus registros a «Puntos de observación personales», que deben omitirse en caso de que contengan información sensible sobre la presencia de la especie.

Encontrará más información detallada sobre la especie, como su identificación, comportamientos específicos, variaciones en el plumaje y la morfología, entre otros, en un extenso artículo publicado en la plataforma eBird, así como en la página web y las redes sociales Facebook e Instagram del proyecto.

Más que un registro: conviértete en «amigo del aguilucho cenizo»

Salvar al aguilucho cenizo de la extinción en la Península Ibérica es una tarea hercúlea que requiere grandes esfuerzos y, sobre todo, la colaboración ciudadana y multisectorial. Por ello, el proyecto LIFE SOS Pygargus ha creado la Red «Amigos del aguilucho cenizo», a la que todo el mundo puede adherirse. Colabore de forma continuada. ¡Únase y forme parte del futuro de esta especie!

Acerca del proyecto

LIFE SOS Pygargus - Acciones urgentes para la conservación de las poblaciones de aguilucho cenizo en Portugal y España es un proyecto ibérico cofinanciado en un 75 % por el programa LIFE de la Unión Europea. También cuenta con la cofinanciación de Viridia – Conservation in Action, Lightsource bp, el Fondo Ambiental y la Fundación Biodiversidad del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico de España.

Es implementado por un consorcio que integra a Palombar – Conservação da Natureza e do Património Rural (entidad coordinadora), Associação BIOPOLIS-CIBIO, AEPGA - Associação para o Estudo e Proteção do Gado Asinino, ANPOC - Associação Nacional de Produtores de Proteaginosas, Oleaginosas e Cereais, CCDR-N - Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Norte, EDIA - Empresa de Desenvolvimento e Infraestruturas do Alqueva SA, ICNF - Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas, INIAV - Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária, LPN - Liga para a Protecção da Natureza, MC Shared Services SA, Modelo Continente Hipermercados SA, SPEA - Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves, UTAD - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Vita Nativa - Conservação do Ambiente, AMUS - Acción por el Mundo Salvaje, Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Sostenible - Junta de Extremadura, GREFA - Grupo de Rehabilitación de la Fauna Autóctona y su Hábitat y la Universidad de Murcia.

Acerca de eBird

eBird es la mayor plataforma global de ciencia ciudadana para registrar la observación de aves, gestionada por el Laboratorio de Ornitología de la Universidad de Cornell, en Estados Unidos. Los registros de datos relacionados con la observación de aves contribuyen de forma fundamental y decisiva a una mejor conservación de las especies de avifauna, en particular las que están en peligro de extinción, como es el caso del aguilucho cenizo.

Tartaranhão caçador fêmea adulta em voo ©fotografia Pedro Alves-Palombar